cučitači
Cučitači
Miroko Machiko
Gakken, 2015


i
překlad
Dobré ráno hlíňáci! Jak pěkně je ve vlahých kořenech. Jak hlínou proleze žížala, všichni se vespolek promíchají. Hřmotné kroky velkých zvířat hlíňáky berou do kola. Expresivní, dětské kresbě výrazově blízká kniha malířky a ilustrátorky Miroco Machiko nás nenechává na pochybách, zda je hlína na živu.

Hliňáci
Miroco Machiko

4
Cučitači
Miroko Machiko
Gakken, 2015


i
překlad
Dobré ráno hlíňáci! Jak pěkně je ve vlahých kořenech. Jak hlínou proleze žížala, všichni se vespolek promíchají. Hřmotné kroky velkých zvířat hlíňáky berou do kola. Expresivní, dětské kresbě výrazově blízká kniha malířky a ilustrátorky Miroco Machiko nás nenechává na pochybách, zda je hlína na živu.

Dobré ráno
dobré ráno
dobré ráno slunce

černé hnědé žluté,
všechno hlíňáci

5
Cučitači
Miroko Machiko
Gakken, 2015


i
překlad
Dobré ráno hlíňáci! Jak pěkně je ve vlahých kořenech. Jak hlínou proleze žížala, všichni se vespolek promíchají. Hřmotné kroky velkých zvířat hlíňáky berou do kola. Expresivní, dětské kresbě výrazově blízká kniha malířky a ilustrátorky Miroco Machiko nás nenechává na pochybách, zda je hlína na živu.

dobré ráno, dobré ráno
kořeny 

u kořenů je trošku vlhko
je tam hezký chládek
hlíňáci jsou uchvácení

12
Cučitači
Miroko Machiko
Gakken, 2015


i
překlad
Dobré ráno hlíňáci! Jak pěkně je ve vlahých kořenech. Jak hlínou proleze žížala, všichni se vespolek promíchají. Hřmotné kroky velkých zvířat hlíňáky berou do kola. Expresivní, dětské kresbě výrazově blízká kniha malířky a ilustrátorky Miroco Machiko nás nenechává na pochybách, zda je hlína na živu.

najednou vyletí až do nebe

15
Cučitači
Miroko Machiko
Gakken, 2015


i
překlad
Dobré ráno hlíňáci! Jak pěkně je ve vlahých kořenech. Jak hlínou proleze žížala, všichni se vespolek promíchají. Hřmotné kroky velkých zvířat hlíňáky berou do kola. Expresivní, dětské kresbě výrazově blízká kniha malířky a ilustrátorky Miroco Machiko nás nenechává na pochybách, zda je hlína na živu.

padá padá
hlíňáci promrzli až na kost a teď hluboce spí

17
Cučitači
Miroko Machiko
Gakken, 2015


i
překlad
Dobré ráno hlíňáci! Jak pěkně je ve vlahých kořenech. Jak hlínou proleze žížala, všichni se vespolek promíchají. Hřmotné kroky velkých zvířat hlíňáky berou do kola. Expresivní, dětské kresbě výrazově blízká kniha malířky a ilustrátorky Miroco Machiko nás nenechává na pochybách, zda je hlína na živu.

dobré ráno dobré ráno dobré ráno hlíňáci
dobré ráno žouželi 
dobré ráno kořeny

všichni jsou vzhůru
svět se probudil

Cučitači
Miroko Machiko
Gakken
2015